Englisch Dolmetscher ToGo- Den Dolmetscher im Ärmel!
Den Dolmetscher aus dem Ärmel zaubern!
Folgendes Scenario! Sie sind wieder einmal im Home Office gefangen und ein wichtiges Meeting steht an. In letzter Sekunde stellt sich heraus, dass sich spontan noch Partner und Geschäftsführer aus anderen Filialen bzw. Ländern zuschalten. Nun kennen Sie Ihre Kollegen und wissen, dass ein gesprochenes Englisch und ein verhandlungssicheres Business-Englisch nicht zwangsläufig die selben Dinge sein müssen. Jeder der einmal vor Gericht auf Englisch dolmetschen musste oder der einen anspruchsvollen Film auf Englisch und ohne Untertitel gesehen hat, weiß wie schnell man aus dem Takt kommen kann und wie schnell man den Faden in der Konversation verlieren kann.
Es ist selbstverständlich nicht Ihre Aufgabe dafür zu sorgen, dass jeder an diesem virtuellen Tisch die Verständnisbrücke zwischen Deutsch und Englisch vollkommen reibungslos auf die Reihe bekommt. Allerdings müssen Sie sich darauf verlassen können, dass auch jeder auf gleicher Höhe ist und gegebenenfalls aufkommende Einwände behandeln zu können; so dass das Meeting nicht länger dauert als geplant.
Zurück zum Scenario. Sie müssen nun innerhalb zwei Stunden dafür sorgen, dass ein Dolmetscher in das Meeting zugeschaltet wird. Sie führen das Meeting mit Microsoft Teams. Eine gängige Software mit denen viele internationale Unternehmen derzeit Ihre virtuellen Meetings halten. Sie googlen “ Englisch Dolmetscher Microsoft Teams“ und der erste Treffer ist auch direkt ein Treffer. Das Übersetzungsbüro Englisch – Deutsch bietet Ihnen genau diese Dienstleistung. Sie bietet Ihnen einen Dolmetscher der für Englisch genau für diese Software, in Ihr Meeting, zugeschaltet werden kann. Das selbe kann der Dolmetscher übrigens auch für KUDO, SKYPE, GOTO MEETING, XPHONE und ZOOM!
Zögern Sie also nicht lange und fragen Sie bei dem Übersetzungsbüro Englisch an, wenn Sie in einer ähnlichen Situation sind. Gehen Sie mit den Unternehmen, die ebenfalls mit der Zeit gehen. So behält man einen kühlen Kopf und zieht den richtigen Dolmetscher am richtigen Tiscdh aus dem Ärmel! ;)
